1
00:00:21,090 --> 00:00:23,518
ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും
ഈ പരമ്പരയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
2
00:00:23,518 --> 00:00:25,824
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
അവരുടെ രക്ഷാകർത്താക്കളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
3
00:02:17,888 --> 00:02:18,889
നിർത്തുക.
4
00:02:19,139 --> 00:02:21,183
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
5
00:02:24,520 --> 00:02:27,022
{\an8}ബെക്ക് ബേക്ക് ജിയോയുടെ പ്രധാന ക്ഷേത്രം
6
00:02:32,862 --> 00:02:35,865
ഇത് വിശ്വസിക്കുകയോ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.
7
00:02:36,407 --> 00:02:41,537
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
യാദൃശ്ചികമായിട്ടാണോ നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?
8
00:02:41,620 --> 00:02:43,163
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
9
00:02:43,247 --> 00:02:45,833
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.
10
00:02:46,041 --> 00:02:51,297
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ദയവായി കാണിക്കുക.
11
00:02:51,839 --> 00:02:55,009
ഞാനൊരു രാക്ഷസനായി
കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എന്നെ ചതിച്ചു.
12
00:02:56,677 --> 00:02:57,887
ഞാൻ ഇനി വഞ്ചിതരാകില്ല.
13
00:03:01,807 --> 00:03:03,017
കൂടാതെ ഈ…
14
00:03:05,728 --> 00:03:08,814
അത് തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
15
00:03:09,398 --> 00:03:11,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
16
00:03:12,026 --> 00:03:13,944
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
17
00:03:17,615 --> 00:03:18,616
ഇല്ല...
18
00:03:20,951 --> 00:03:23,037
നമ്മൾ സഹായം ആവശ്യമുള്ളവരല്ല.
19
00:03:23,871 --> 00:03:26,999
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ?
20
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
തെണ്ടികളേ...
21
00:03:55,277 --> 00:03:57,112
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വേർപെടുത്തും!
22
00:03:59,198 --> 00:04:01,075
ജോംഗ്രിയോങ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
23
00:04:01,909 --> 00:04:03,494
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
24
00:04:04,119 --> 00:04:05,621
നിങ്ങൾക്ക് ജോംഗ്രിയോങ്ങിനെ അറിയാമോ?
25
00:04:06,330 --> 00:04:10,668
താൻ വിശ്വസിച്ചതിൽ ഉറച്ചു നിന്നു
കൂടാതെ അസാധാരണമായ ഒരു ആത്മാവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
26
00:04:10,751 --> 00:04:15,506
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
27
00:04:15,589 --> 00:04:17,633
തെണ്ടി, നീ ആരാണ്?
28
00:04:21,762 --> 00:04:24,306
ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ചു
29
00:04:26,225 --> 00:04:29,937
അങ്ങനെ അവൻ രാക്ഷസ സംഹാരകരെ വളർത്തും
തേജാങ്‌സ ക്ഷേത്രത്തിൽ,
30
00:04:35,150 --> 00:04:39,613
വോൻജിയോങ്ങിനെ കൊല്ലുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ.
31
00:04:41,907 --> 00:04:43,409
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ…
32
00:04:45,828 --> 00:04:47,663
പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു.
33
00:04:48,539 --> 00:04:49,540
വാൻ കാരണം
34
00:04:49,999 --> 00:04:51,458
നീയും.
35
00:04:55,337 --> 00:04:58,007
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താനുള്ള കാരണം...
36
00:05:04,388 --> 00:05:10,185
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകാനാണ്
നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തിന് സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
37
00:06:14,583 --> 00:06:17,628
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
38
00:06:28,847 --> 00:06:31,433
നിങ്ങളും ഞങ്ങളും സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾ
39
00:06:32,643 --> 00:06:36,021
എല്ലാം നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടിയാണ്
മാനവികതയുടെ മഹത്വവും.
40
00:06:37,314 --> 00:06:39,817
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പാതയെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കേണ്ട.
41
00:06:41,110 --> 00:06:42,528
മനുഷ്യത്വത്തിന് വേണ്ടിയോ?
42
00:06:42,611 --> 00:06:45,405
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിലവിലെ മനുഷ്യരാശിയെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും.
43
00:06:48,450 --> 00:06:49,451
നല്ലതിന്…
44
00:06:51,912 --> 00:06:54,039
കൂടുതൽ മൂല്യവത്തായ മാനവികതയ്ക്ക് വേണ്ടി...
45
00:06:56,458 --> 00:06:57,543
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു…
46
00:07:00,504 --> 00:07:02,589
മുനി.
47
00:07:09,388 --> 00:07:10,722
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിനായി
48
00:07:11,348 --> 00:07:14,726
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മുനിമാർ,
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ എന്നേക്കും ജീവിക്കും
49
00:07:16,186 --> 00:07:19,815
വെള്ളക്കാരുടെ മുനിമാർക്കും...
50
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകം?
51
00:07:21,942 --> 00:07:24,486
അതിനൊപ്പം കളിക്കാൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയില്ല.
52
00:07:25,654 --> 00:07:28,365
ഞാൻ പെണ്ണിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ഭൂമിക്കടിയിൽ പൂട്ടിയത്
53
00:07:28,740 --> 00:07:31,827
ഓരോ മനുഷ്യനെയും കൊല്ലുക
എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ.
54
00:07:36,498 --> 00:07:38,417
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെയാണോ വേണ്ടത്?
55
00:07:40,377 --> 00:07:42,462
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
56
00:07:48,640 --> 00:07:49,974
YLAB-ൻ്റെ ദ്വീപ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
യൗൺ ഇൻ-വാൻ എഴുതിയത്
57
00:07:49,974 --> 00:07:51,307
YLAB-ൻ്റെ ദ്വീപ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
യാങ് ക്യുങ്-ഇൽ ചിത്രീകരിച്ചത്
58
00:07:51,310 --> 00:07:53,978
കിം നാം-ഗിൽ
59
00:07:53,980 --> 00:07:56,687
LEE DA-HEE
60
00:07:56,689 --> 00:07:59,400
CHA EUN-WOO
61
00:07:59,402 --> 00:08:02,068
പാടിയ ജൂൺ
62
00:08:36,892 --> 00:08:37,935
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
63
00:08:45,609 --> 00:08:47,986
{\an8}അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അല്ലേ?
64
00:08:49,821 --> 00:08:51,740
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
വോൺജിയോങ് ശരിയാക്കുന്ന ഒരാളാണ്…
65
00:08:53,700 --> 00:08:55,535
അതുകൊണ്ട് അവനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതി.
66
00:08:56,203 --> 00:08:57,496
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
67
00:08:58,580 --> 00:09:00,040
നിങ്ങളുടെ ഭാരം.
68
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
69
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
ശരി, ഇത് കനത്തതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
70
00:09:07,214 --> 00:09:08,799
പക്ഷേ ഇത്രയും ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
71
00:09:08,882 --> 00:09:11,593
ഒരു കാമ ഭൂതത്തിന് ചുറ്റും ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭയം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ?
72
00:09:11,760 --> 00:09:12,761
അങ്ങനെയാണോ?
73
00:09:20,477 --> 00:09:22,896
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കാമ ഭൂതത്തോടൊപ്പമോ?
74
00:09:23,397 --> 00:09:24,898
ദയവായി ചിന്തിക്കൂ.
75
00:09:25,357 --> 00:09:26,566
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട്?
76
00:09:29,945 --> 00:09:31,113
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിമാരാകും.
77
00:09:31,196 --> 00:09:32,239
മിസ്റ്റർ ലസ്റ്റ് ഡെമോണിനൊപ്പം.
78
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം സുഹൃത്തേ.
79
00:09:39,288 --> 00:09:40,330
വാൻ.
80
00:09:41,707 --> 00:09:43,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പുനർജനിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
81
00:09:45,002 --> 00:09:46,795
അവർ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു
82
00:09:48,046 --> 00:09:50,716
അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ
അവരുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയുകയും ചെയ്യുക.
83
00:09:51,174 --> 00:09:52,384
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ട്?
84
00:09:52,676 --> 00:09:53,677
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
85
00:10:13,530 --> 00:10:17,576
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
86
00:10:23,915 --> 00:10:29,254
സ്വയം പൂട്ടരുത്
ഇത്രയും വലിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ
87
00:10:29,796 --> 00:10:30,797
അച്ഛൻ ജോഹാൻ.
88
00:10:32,007 --> 00:10:36,762
എന്തായാലും ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
89
00:10:41,016 --> 00:10:42,351
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ദൗത്യം.
90
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
ശരിയാണ്.
91
00:10:45,937 --> 00:10:47,147
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
92
00:10:49,024 --> 00:10:54,029
അവസാനം,
അത് മിസ് മി-ഹോയെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്, അല്ലേ?
93
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
അത് സാധ്യമാണ്.
94
00:11:06,958 --> 00:11:10,003
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ്.
95
00:11:15,759 --> 00:11:17,761
നിങ്ങൾ വോൺ മി-ഹോയെ വീണ്ടും അപകടത്തിലാക്കും.
96
00:11:21,056 --> 00:11:24,518
മനുഷ്യർ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നീതിയാണെന്ന് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
97
00:11:26,353 --> 00:11:28,313
അതൊരു വലിയ കാരണമായി അവർ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
98
00:11:32,275 --> 00:11:33,735
നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
99
00:11:35,237 --> 00:11:38,031
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
ആരാണ് ശരിക്കും പരീക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
100
00:12:10,480 --> 00:12:11,523
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
101
00:12:12,774 --> 00:12:18,280
ഏത് പക്ഷമാണ് കൂടുതൽ നീതിയുള്ളത്, പിതാവേ.
102
00:12:29,040 --> 00:12:33,044
ശ്രീമതി. ഹാൻ സമർപ്പിച്ചു
സ്കൂളിനുള്ള അവളുടെ രാജിക്കത്ത്.
103
00:12:33,920 --> 00:12:36,506
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഇതിനകം പോയി.
104
00:12:37,466 --> 00:12:41,011
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം അവൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
105
00:12:41,386 --> 00:12:42,721
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
106
00:12:43,805 --> 00:12:45,140
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
107
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
{\an8}നിങ്ങളോട് പറയാതെ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
108
00:13:14,336 --> 00:13:16,213
എന്നാൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
109
00:13:17,214 --> 00:13:18,632
{\an8}ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
110
00:13:19,633 --> 00:13:21,885
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
111
00:13:22,427 --> 00:13:24,804
അതിനാൽ എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
112
00:13:25,222 --> 00:13:28,600
നന്നായി കഴിക്കുക, പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.
113
00:13:29,768 --> 00:13:30,810
നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും കാണാം.
114
00:13:32,229 --> 00:13:33,855
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്ന പോലെ...
115
00:13:46,076 --> 00:13:47,827
-നമുക്ക് പോകാം.
-എവിടെ?
116
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
ഇനി ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
117
00:13:57,629 --> 00:14:03,218
അടക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു ഹൃദയമേ ഉള്ളൂ,
എന്നാൽ 46 കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
118
00:14:04,803 --> 00:14:08,431
അതിനാൽ ഈ ഹൃദയം
119
00:14:09,307 --> 00:14:12,310
46 കഷണങ്ങളായി പിളർന്നു.
120
00:14:13,103 --> 00:14:15,772
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
121
00:14:16,898 --> 00:14:19,234
ഒരിക്കൽ കൂടി കേട്ടാൽ,
ഇത് 100-ാം തവണ ആയിരിക്കും...
122
00:14:19,693 --> 00:14:21,611
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് 189-ാം തവണയായിരിക്കും.
123
00:14:23,613 --> 00:14:25,740
കുറഞ്ഞത്,
കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക.
124
00:14:26,866 --> 00:14:30,662
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ.
125
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
അത് സത്യമാണെന്ന് പറയാം.
126
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
അപ്പോൾ ആ കുട്ടികളെല്ലാം എവിടെ?
127
00:14:50,056 --> 00:14:52,726
അവർ ദയനീയമായി നിൽക്കുന്നു.
128
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
അവർ എവിടെയാണ്? എവിടെ?
129
00:14:55,687 --> 00:14:56,855
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
130
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
എനിക്ക് അവിടെ മറ്റൊന്ന് കാണാം.
131
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
ദയനീയമായ ഒന്ന്.
132
00:15:09,993 --> 00:15:12,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയട്ടെ.
133
00:15:13,413 --> 00:15:18,001
എനിക്ക് എങ്ങനെ വോൻജിയോങ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാകും?
134
00:15:20,295 --> 00:15:24,966
Wonjeong ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തകർന്നവ ശരിയാക്കുന്നവൻ.
135
00:15:26,134 --> 00:15:28,219
ഞാൻ അത് നൽകണമെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.
136
00:15:29,596 --> 00:15:31,598
നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
137
00:15:32,682 --> 00:15:35,268
അത് വെറുതെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
138
00:15:35,644 --> 00:15:40,565
വോൻജിയോങ് തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിശീലനം ചെലവഴിച്ചു,
എല്ലുകൾ മുറിക്കുന്നതുപോലെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.
139
00:15:41,107 --> 00:15:44,319
എല്ലുകൾ മുറിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ ഹൃദയം പിളർന്നതിനെക്കാൾ.
140
00:15:44,986 --> 00:15:46,446
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
141
00:15:46,529 --> 00:15:48,448
എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ ഒരു പാത്രം മാത്രമേയുള്ളൂ.
142
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
അതിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും നിറയ്ക്കാൻ,
143
00:15:53,495 --> 00:15:57,666
നിങ്ങൾ അത് ശൂന്യമാക്കണം
നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുന്നത്രയും.
144
00:15:58,625 --> 00:15:59,668
നീ എന്താണ്...
145
00:15:59,751 --> 00:16:02,796
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
146
00:16:03,755 --> 00:16:04,964
ഇനിയും ചെയ്യുമോ?
147
00:16:10,303 --> 00:16:12,514
എനിക്കിഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ഇതുവരെ ആയിരുന്ന വ്യക്തി.
148
00:16:14,224 --> 00:16:15,850
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
149
00:16:17,852 --> 00:16:18,853
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
150
00:16:55,348 --> 00:16:57,267
നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ദൂരെ നിൽക്കൂ.
151
00:16:59,936 --> 00:17:00,937
എന്തുകൊണ്ട്?
152
00:17:14,909 --> 00:17:15,910
കുട്ടി.
153
00:17:17,537 --> 00:17:19,205
ഇതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒന്നു നോക്കൂ.
154
00:17:22,333 --> 00:17:25,211
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
155
00:17:46,065 --> 00:17:47,567
ഇത് എന്താണ്?
156
00:17:48,777 --> 00:17:50,111
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
157
00:17:50,820 --> 00:17:52,655
എല്ലുകൾ മുറിക്കുന്നതുപോലെ വേദനയുണ്ടോ?
158
00:18:14,886 --> 00:18:16,221
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കും.
159
00:18:20,767 --> 00:18:21,893
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
160
00:18:23,686 --> 00:18:27,524
ഇത് ഇപ്പോൾ തുടക്കം മാത്രമാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
161
00:18:27,607 --> 00:18:30,485
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
162
00:18:30,568 --> 00:18:33,530
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് പോലും മുടന്തനാണ്.
163
00:19:01,015 --> 00:19:02,016
യോം-ജി.
164
00:19:03,184 --> 00:19:05,228
സു-റിയോൺ അവൾ പറഞ്ഞു
നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
165
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
എനിക്കായി?
166
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
ഇത് എന്താണ്?
167
00:19:18,032 --> 00:19:19,117
അതൊരു സ്കാർഫാണ്.
168
00:19:20,243 --> 00:19:25,331
നോക്കിയപ്പോൾ നിരാശയായി തോന്നി
എൻ്റെ അമ്മ മുമ്പ് തുന്നൽ കൊണ്ട് ഒരു തുന്നൽ ഉണ്ടാക്കി.
169
00:19:25,957 --> 00:19:29,168
പക്ഷേ, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്തപ്പോൾ സമയം പറന്നുപോയി.
170
00:19:30,211 --> 00:19:33,089
കൂടാതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ ക്രമീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു
സമയം പറന്നുപോയതുപോലെ.
171
00:19:35,008 --> 00:19:38,511
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണ്,
172
00:19:39,178 --> 00:19:40,179
പക്ഷേ…
173
00:19:41,055 --> 00:19:46,311
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാനോ നിർബന്ധിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്.
174
00:19:48,897 --> 00:19:50,273
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
175
00:19:51,316 --> 00:19:52,400
ക്ഷമിക്കണം?
176
00:19:52,483 --> 00:19:55,028
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു,
177
00:19:55,486 --> 00:19:59,616
പക്ഷേ ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ മടിച്ചു
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
178
00:20:00,533 --> 00:20:01,534
പക്ഷേ
179
00:20:02,744 --> 00:20:06,164
ഞാൻ അത് തുന്നൽ കൊണ്ട് തുന്നണം,
ഇതുപോലെ.
180
00:20:17,759 --> 00:20:20,053
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.
181
00:20:22,013 --> 00:20:23,097
നന്ദി.
182
00:20:23,848 --> 00:20:25,099
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
183
00:20:26,893 --> 00:20:29,354
നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
184
00:20:30,355 --> 00:20:31,564
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? സുന്ദരമാണോ?
185
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
186
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
പറയൂ...
187
00:20:51,125 --> 00:20:55,505
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വോൻജിയോങ് ആകുമോ അതോ വോൺ മി-ഹോ ആകുമോ?
188
00:20:58,007 --> 00:20:59,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
189
00:21:00,385 --> 00:21:01,928
ഞാൻ വോൻജിയോങ്ങിന് ഒരു പാത്രമാണ്, അല്ലേ?
190
00:21:02,470 --> 00:21:05,098
അതിനാൽ അറിയേണ്ടത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എന്താണ് അതിൽ നിറയുന്നത്.
191
00:21:07,141 --> 00:21:11,062
അതുപോലെ തന്നെ ഒരു ഗ്ലാസിൽ വെള്ളം നിറയും
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഗ്ലാസ് നിറയുന്നു.
192
00:21:14,148 --> 00:21:17,610
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
പാത്രത്തെക്കുറിച്ച് തന്നെ.
193
00:21:17,694 --> 00:21:19,112
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
194
00:21:19,195 --> 00:21:21,239
വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
195
00:21:21,572 --> 00:21:22,865
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
196
00:21:23,449 --> 00:21:27,078
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ.
197
00:21:28,746 --> 00:21:31,708
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പാത്രം മുതലാളിയാണ്, എന്നെപ്പോലെ.
198
00:21:33,001 --> 00:21:34,961
ശരി. സ്വീകരിച്ചു.
199
00:21:37,672 --> 00:21:38,673
പാത്രം ആണ്…
200
00:21:43,428 --> 00:21:46,889
മിസ്റ്റർ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് സെഷനു പോകണോ?
201
00:21:48,766 --> 00:21:52,270
കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
202
00:21:53,730 --> 00:21:56,607
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതിന്.
203
00:22:06,159 --> 00:22:09,579
കൊള്ളാം, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ ഇത് കുറച്ച് സമയമായതിനാൽ.
204
00:22:09,662 --> 00:22:11,539
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വിശ്രമിക്കുക.
205
00:22:12,915 --> 00:22:14,667
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യുക.
206
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.
207
00:22:31,309 --> 00:22:34,062
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഇപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.
208
00:22:34,395 --> 00:22:38,649
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
209
00:22:39,901 --> 00:22:42,987
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
210
00:22:43,529 --> 00:22:46,407
അപ്പോൾ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അല്ലേ?
211
00:22:47,158 --> 00:22:48,743
എന്താണ് കാര്യം?
212
00:22:48,826 --> 00:22:50,578
അത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
213
00:22:52,663 --> 00:22:53,664
മിസ്റ്റർ.
214
00:22:54,415 --> 00:22:57,126
ഞാൻ താമസിക്കും
Mzee Geum Baek-ju ൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കുറച്ചു നേരം.
215
00:22:58,461 --> 00:22:59,462
ക്ഷമിക്കണം?
216
00:23:06,427 --> 00:23:08,638
മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
217
00:23:10,681 --> 00:23:11,682
ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
218
00:23:12,642 --> 00:23:13,643
ഒരു ജാക്കറ്റ്.
219
00:23:17,897 --> 00:23:19,148
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയോ?
220
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
നിങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.
221
00:23:22,276 --> 00:23:23,277
എല്ലാം?
222
00:23:23,694 --> 00:23:25,363
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
223
00:23:25,988 --> 00:23:28,199
അറിയാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
224
00:23:30,576 --> 00:23:31,786
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
225
00:23:31,869 --> 00:23:35,832
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
ദയവായി എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ ഒന്ന് കൂടി എടുക്കൂ.
226
00:23:35,915 --> 00:23:38,084
നിങ്ങളുടേത്? എന്താണിത്?
227
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
228
00:23:51,430 --> 00:23:52,557
ഒരു വഴിയുമില്ല.
229
00:23:54,600 --> 00:23:57,937
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ജോഹാൻ…
230
00:23:58,229 --> 00:24:00,565
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് ഏകാന്തതയും വിഷാദവുമാണ്.
231
00:24:00,648 --> 00:24:04,443
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടായി വിഭജിക്കാം.
തിരശ്ചീനമായോ ലംബമായോ ഉള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
232
00:24:08,030 --> 00:24:09,031
തിരശ്ചീനമായി.
233
00:24:09,407 --> 00:24:12,785
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല?
234
00:24:12,869 --> 00:24:14,453
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരട്ടെ.
235
00:24:14,537 --> 00:24:15,872
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നില്ല.
236
00:24:16,247 --> 00:24:20,209
ശരി, എങ്കിൽ. നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ചില മുൻകരുതലുകളെ കുറിച്ച്.
237
00:24:20,418 --> 00:24:24,422
മി-ഹോ ഒരു കപ്പ് ഡിറ്റോക്സ് ചായ ആസ്വദിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്.
238
00:24:24,505 --> 00:24:28,467
അവൾ എപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും 5:30-ന് അത്താഴവും.
239
00:24:28,551 --> 00:24:31,554
അൽപ്പം വൈകിയാലും,
അവളുടെ ഭയങ്കര കോപം--
240
00:24:32,555 --> 00:24:34,599
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ആയിരിക്കാം
അൽപ്പം വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.
241
00:24:34,682 --> 00:24:39,478
അവൾ ഹെർബൽ ചായയും കുടിക്കുന്നു
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ അതാണ് നല്ലത്.
242
00:24:39,562 --> 00:24:41,856
പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകളുണ്ട്
ബാഗിലും--
243
00:24:41,939 --> 00:24:42,940
നീയും വരണം ജോഹാൻ.
244
00:24:43,024 --> 00:24:44,025
ഈ…
245
00:24:44,859 --> 00:24:47,320
മി-ഹോ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
246
00:24:54,535 --> 00:24:58,915
മുത്തശ്ശി ഹെയ്‌നിയോയുടെ വീട്
247
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
നീയാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്...
248
00:25:27,777 --> 00:25:28,778
ഹലോ.
249
00:25:29,654 --> 00:25:30,738
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ മനോഹരമാണ്.
250
00:25:31,280 --> 00:25:33,241
-മി-ഹോ, അവളുടെ കരിഷ്മ--
- അവളെ ശരിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
251
00:25:34,158 --> 00:25:35,868
ഇതാണ് Mzee Geum Baek-ju.
252
00:25:38,537 --> 00:25:39,538
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
253
00:25:39,872 --> 00:25:43,542
അവൾ Mzee Geum Baek-ju ആണെങ്കിൽ,
ജെജു പുരാണങ്ങളിലെ എല്ലാ ദൈവങ്ങളുടെയും അമ്മ...
254
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
255
00:25:47,088 --> 00:25:49,966
എന്തായാലും, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
256
00:25:50,716 --> 00:25:52,635
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
പുരോഹിതൻ ചാങ്ങിൽ നിന്ന്.
257
00:25:53,803 --> 00:25:55,012
ആരാണ് പുരോഹിതൻ ചാങ്?
258
00:25:55,888 --> 00:25:57,765
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
259
00:25:57,848 --> 00:25:59,392
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
260
00:25:59,475 --> 00:26:00,476
എന്നെ പിന്തുടരുക.
261
00:26:01,227 --> 00:26:02,228
ക്ഷമിക്കണം?
262
00:26:02,478 --> 00:26:03,604
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
263
00:26:04,397 --> 00:26:07,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവിക പരിശീലനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
264
00:26:54,030 --> 00:26:55,031
എന്നെ പിന്തുടരുക.
265
00:26:59,702 --> 00:27:00,995
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
266
00:27:01,912 --> 00:27:02,913
എന്തുകൊണ്ട്?
267
00:27:02,997 --> 00:27:05,958
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല
ഊർജ്ജത്തെ നേരിടാൻ.
268
00:27:06,459 --> 00:27:09,378
-അങ്ങനെയാണെങ്കിലും--
-അത് അവൾക്കും നല്ലതല്ല.
269
00:27:10,338 --> 00:27:13,841
ഇപ്പോൾ, ഒരു കാറ്റ് പോലും
അവളുടെ ഊർജ്ജത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തും.
270
00:27:14,925 --> 00:27:15,926
ശരി.
271
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
272
00:27:18,179 --> 00:27:19,555
ശരി, പങ്കേ.
273
00:27:21,182 --> 00:27:23,851
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഈ വഴി ...
274
00:27:25,061 --> 00:27:26,562
ഹേയ്, എനിക്കും പോയിക്കൂടെ?
275
00:28:04,600 --> 00:28:08,312
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഊർജ്ജം സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.
276
00:28:19,115 --> 00:28:21,575
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
277
00:28:22,660 --> 00:28:27,540
പൊതുവേ, തടസ്സം
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഏകീകരണമാണ്.
278
00:28:28,624 --> 00:28:31,252
അഞ്ച് ഊർജ്ജങ്ങളുണ്ട്
അത് ഈ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
279
00:28:32,044 --> 00:28:36,924
വെള്ളം, മണ്ണ്, കാറ്റ്, സൂര്യൻ, ആകാശം.
280
00:28:37,550 --> 00:28:41,429
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് സ്വീകരിക്കുക
അവയെ ക്രമത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
281
00:28:41,971 --> 00:28:44,140
ഈ ഊർജ്ജങ്ങൾ ഉറച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
282
00:28:44,682 --> 00:28:46,809
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അവയെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇണക്കിച്ചേർക്കാൻ
283
00:28:46,892 --> 00:28:49,520
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അവരെ വിടുക.
284
00:28:50,479 --> 00:28:53,357
ഊർജങ്ങളെ ഇഴചേർത്ത് അവയെ സ്വതന്ത്രമാക്കണോ?
285
00:28:55,693 --> 00:28:56,694
എങ്ങനെ?
286
00:28:59,405 --> 00:29:00,948
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.
287
00:29:02,658 --> 00:29:06,662
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിളങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
288
00:29:09,874 --> 00:29:11,750
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
289
00:29:13,252 --> 00:29:15,129
മാജിക് മാർവൽ.
290
00:29:16,505 --> 00:29:19,049
ഊർജം നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ,
291
00:29:19,133 --> 00:29:21,385
അത് സ്വാഭാവികമായും തിളങ്ങും.
292
00:29:23,095 --> 00:29:25,848
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് ഒരു ആമുഖം മാത്രമായിരുന്നു.
293
00:29:26,682 --> 00:29:29,894
ഊർജ്ജം വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്,
വേദനയും കൂടുതൽ തീവ്രമാകും.
294
00:29:30,603 --> 00:29:34,356
ഒരു സ്ഥലത്ത് ധ്യാനിക്കുക
വെള്ളവും കരയും ചേരുന്നിടത്ത്
295
00:29:34,440 --> 00:29:36,525
ഭൂമിയുടെ ഊർജ്ജം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക.
296
00:29:37,776 --> 00:29:39,778
അപ്പോൾ സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കും.
297
00:29:39,862 --> 00:29:45,493
അത് ജലത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ
മനുഷ്യരിൽ ഒരു പാത സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
298
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
ഒടുവിൽ,
299
00:29:48,412 --> 00:29:50,664
അത് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങും.
300
00:30:11,602 --> 00:30:12,645
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങിയത്?
301
00:30:12,728 --> 00:30:15,648
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
302
00:30:16,732 --> 00:30:17,733
പക്ഷേ
303
00:30:18,526 --> 00:30:21,820
അവളിൽ നിന്ന് 50 ചുവടെങ്കിലും അകലെ നിൽക്കുക.
അടുത്തൊന്നും പോകരുത്.
304
00:30:23,489 --> 00:30:24,490
ശരി.
305
00:30:25,991 --> 00:30:27,868
-ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകാം--
- ഈ വഴി വരൂ!
306
00:30:29,036 --> 00:30:31,372
-ആ വഴി--
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെ തനിച്ചാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
307
00:30:35,626 --> 00:30:36,627
എങ്കിൽ പോകാം.
308
00:31:16,333 --> 00:31:17,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
309
00:31:19,795 --> 00:31:23,257
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചിയാണെന്ന് പറയാറുണ്ട്
കൈകളിൽ നിന്നും തീയിൽ നിന്നും വരുന്നു.
310
00:31:23,757 --> 00:31:25,509
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
311
00:31:28,012 --> 00:31:32,057
വിറകിൽ നിന്ന് തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് മലകളിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാണ്
312
00:31:32,433 --> 00:31:36,604
പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം ചൂടാക്കുന്നു
അതോടൊപ്പം മികച്ച ഔഷധം ഉത്പാദിപ്പിക്കും.
313
00:31:37,896 --> 00:31:41,233
അവൾ ബലമായി നിറയ്ക്കുന്നതിനാൽ, മി-ഹോ...
314
00:31:42,610 --> 00:31:44,820
ആ കുട്ടിക്ക് പനി വരും
അവളുടെ ഉള്ളിൽ.
315
00:31:45,487 --> 00:31:50,159
എന്നാൽ അവളുടെ ഉള്ളിൽ ചൂടു കൂടുമ്പോൾ
അവളുടെ പുറം മഞ്ഞുപോലെ തണുത്തുപോകും.
316
00:31:50,534 --> 00:31:55,164
അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലനത്തിന് ശേഷം,
അവളുടെ ശരീരം ചൂടുവെള്ളത്തിൽ വയ്ക്കണം
317
00:31:55,247 --> 00:31:58,083
രക്തചംക്രമണത്തെ സഹായിക്കാൻ
അവളുടെ ബാഹ്യത്തിനും ആന്തരികത്തിനും ഇടയിൽ.
318
00:32:00,628 --> 00:32:01,629
അതെ, മാഡം.
319
00:32:09,386 --> 00:32:11,263
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്?
-ക്ഷമിക്കണം?
320
00:32:12,014 --> 00:32:15,017
എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്
വോൻജിയോങ്ങിൻ്റെ ശക്തി ഉണർത്താൻ?
321
00:32:16,018 --> 00:32:19,897
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
ഞാൻ ജനിച്ചതിൻ്റെ കാരണവും അതുതന്നെ.
322
00:32:19,980 --> 00:32:23,942
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാലോ
വോൻജിയോങ്ങിൻ്റെ ശക്തി ഉണർത്താൻ വേണ്ടി?
323
00:32:24,902 --> 00:32:28,781
അവളുടെ ശക്തിയെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
324
00:32:30,616 --> 00:32:36,372
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?
ത്യാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കാൻ
325
00:32:36,455 --> 00:32:39,625
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ,
അത് ഒരു വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ പോലും?
326
00:32:44,463 --> 00:32:47,508
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
327
00:32:47,883 --> 00:32:50,678
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
എന്തായാലും അവസാനം നിങ്ങൾ കാണും.
328
00:33:37,224 --> 00:33:38,851
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
329
00:33:39,393 --> 00:33:40,602
നീ വന്നത് പോലും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
330
00:33:41,353 --> 00:33:42,354
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
331
00:33:42,563 --> 00:33:45,482
തീർച്ചയായും. ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും
ഒരു കഷണം കേക്ക് ആണ്.
332
00:33:56,952 --> 00:33:58,036
ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
333
00:33:58,871 --> 00:34:00,289
ബലഹീനത കാണിക്കരുത്, എഴുന്നേൽക്കുക.
334
00:34:02,332 --> 00:34:05,002
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ?
335
00:34:05,085 --> 00:34:06,211
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ലേ?
336
00:34:10,966 --> 00:34:11,967
എന്താണിത്?
337
00:34:12,301 --> 00:34:15,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി മുഖം കാണിക്കുന്നത്?
അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
338
00:34:16,513 --> 00:34:17,514
അത് മറക്കുക.
339
00:34:18,599 --> 00:34:20,642
നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ എഴുന്നേൽക്കും.
340
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
നല്ല തണുപ്പാണ്.
341
00:34:34,281 --> 00:34:35,282
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
342
00:34:36,825 --> 00:34:37,826
ഹേയ്.
343
00:34:38,702 --> 00:34:41,747
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമായി ഇടാം.
ഇത് ശിരോവസ്ത്രമോ മറ്റോ ആണോ?
344
00:34:44,708 --> 00:34:49,338
അപ്പോൾ വോൻജിയോങ് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് ചെയ്തോ?
345
00:34:50,464 --> 00:34:51,465
എങ്ങനെ?
346
00:34:52,341 --> 00:34:55,260
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. Wonjeong എങ്ങനെയായിരുന്നു?
347
00:34:59,264 --> 00:35:02,017
ആർക്കറിയാം? അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുക.
348
00:35:05,187 --> 00:35:07,940
അവൾ സൗമ്യനും എന്നാൽ ഉറച്ചതുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
349
00:35:09,858 --> 00:35:10,859
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
350
00:35:13,445 --> 00:35:14,446
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
351
00:35:15,405 --> 00:35:16,824
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായോ?
352
00:35:17,616 --> 00:35:18,617
എന്ത്?
353
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.
354
00:35:21,662 --> 00:35:22,955
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര വയസ്സായി?
355
00:35:23,497 --> 00:35:25,582
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:35:27,000 --> 00:35:28,544
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കും അത് ഓർമയില്ല.
357
00:35:28,752 --> 00:35:30,462
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനും പ്രായമായതുകൊണ്ടാണോ?
358
00:35:31,964 --> 00:35:32,965
ജന്മദിനം?
359
00:35:34,341 --> 00:35:37,594
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും മാതാപിതാക്കളാണ്
അത് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നവർ.
360
00:35:38,053 --> 00:35:40,514
അവർ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ,
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി വളർന്നു.
361
00:35:41,098 --> 00:35:42,516
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
362
00:35:51,191 --> 00:35:52,192
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
363
00:35:55,153 --> 00:35:56,154
അത് മാത്രം…
364
00:35:58,323 --> 00:36:01,326
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ സമയമത്രയും,
365
00:36:01,410 --> 00:36:05,998
എനിക്കൊന്നും അറിയാത്ത,
മോശമായിരുന്നില്ല.
366
00:36:14,715 --> 00:36:15,716
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
367
00:36:27,728 --> 00:36:29,605
ജോഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
368
00:36:32,024 --> 00:36:33,025
മി-ഹോ.
369
00:36:33,817 --> 00:36:36,486
ശരീരത്തിന് താഴെയുള്ള കുളി നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
370
00:36:37,946 --> 00:36:38,947
ശരീരത്തിന് താഴെയുള്ള കുളി?
371
00:36:46,288 --> 00:36:47,289
വരൂ, മി-ഹോ.
372
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
373
00:36:52,920 --> 00:36:54,171
മാഡം, യോം-ജി എവിടെയാണ്?
374
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
375
00:36:57,341 --> 00:36:58,342
മുത്തശ്ശി.
376
00:37:01,178 --> 00:37:03,138
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും വേണം.
377
00:37:04,097 --> 00:37:05,891
ഇത് എനിക്ക് പരിശീലനം പോലെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
378
00:37:05,974 --> 00:37:07,893
നാളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
379
00:37:08,685 --> 00:37:11,772
കഴിക്കൂ, മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്
നേരത്തെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
380
00:37:12,522 --> 00:37:14,316
-ശരി.
- വരൂ, കഴിക്കൂ.
381
00:37:15,359 --> 00:37:16,944
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ഇടുന്നു.
382
00:37:19,655 --> 00:37:20,739
ഇല്ല.
383
00:38:58,920 --> 00:39:01,715
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കാം
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ.
384
00:39:03,050 --> 00:39:04,885
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമമുണ്ടോ?
385
00:39:05,510 --> 00:39:06,803
ആശങ്കയുണ്ടോ?
386
00:39:07,846 --> 00:39:10,766
ഇത് എന്തോ ആയതുകൊണ്ടാണ്
അത് തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
387
00:39:11,600 --> 00:39:15,020
നീയാണ് മുമ്പ് എന്നെ ഓടിച്ചിരുന്നത്...
388
00:39:25,572 --> 00:39:26,907
തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
389
00:39:27,824 --> 00:39:30,327
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
390
00:39:48,929 --> 00:39:50,680
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം തകരും.
391
00:39:52,599 --> 00:39:58,230
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
ആ കുട്ടി എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.
392
00:39:58,313 --> 00:39:59,314
മുത്തശ്ശി!
393
00:40:05,237 --> 00:40:08,031
നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ നേരം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിയത്?
394
00:40:08,115 --> 00:40:10,242
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!
395
00:40:10,534 --> 00:40:11,785
എനിക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങിവരാതിരിക്കാനാകും?
396
00:40:11,868 --> 00:40:14,871
എന്തിനാണ് മിസ് വോൺ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ തങ്ങിയത്?
397
00:40:15,080 --> 00:40:16,915
ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
398
00:40:16,998 --> 00:40:17,999
അയ്യോ.
399
00:40:18,083 --> 00:40:20,252
മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
400
00:40:20,335 --> 00:40:21,545
വേഗം പോയി കഴിക്കാം.
401
00:40:21,837 --> 00:40:24,214
നീ അവളെ നന്നായി വളർത്തി.
അവൾ എവിടെയും അതിജീവിക്കും.
402
00:40:25,048 --> 00:40:27,217
എനിക്ക് അപ്പോഴും പേടിയുണ്ടാകും
അവളെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് വിടാൻ.
403
00:40:27,300 --> 00:40:28,301
നമുക്ക് പോകാം.
404
00:40:28,385 --> 00:40:29,386
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
405
00:40:29,970 --> 00:40:32,597
-അയ്യോ. നിങ്ങൾ ധാരാളം ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.
- ശരിയാണോ?
406
00:40:32,681 --> 00:40:33,849
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
407
00:40:34,391 --> 00:40:35,475
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിച്ചാലോ?
408
00:40:54,077 --> 00:40:55,078
കാത്തിരിക്കുക...
409
00:41:06,506 --> 00:41:08,508
ഈ ഊർജ്ജം…
410
00:41:08,800 --> 00:41:09,801
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
411
00:41:10,802 --> 00:41:11,803
എന്തുകൊണ്ട്?
412
00:41:30,249 --> 00:41:34,249
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്തത്: Sung In Jang
413
00:41:34,249 --> 00:41:38,249
YoungJedi കീറി